Hamblin: Da, asta e nefericitul

Există unele adevăruri despre umanitate pe care nici măcar o pandemie nu le poate schimba.

Statele Unite au trecut de o piatră de hotar teribil: 250.000 de americani au murit de COVID-19. Dar, odată cu apropierea sărbătorilor și răspândirea mai proastă ca niciodată, situația ar putea deveni și mai îngrozitoare. Acum este momentul să purtați conversații grele despre Ziua Recunoștinței, chiar dacă va fi incomodă.

În acest episod al podcastului Social Distance, James Hamblin și Katherine Wells răspund la întrebările ascultătorilor despre sărbători și oferă sfaturi despre cum să anulați planurile. Ascultă conversația lor aici:

Abonați-vă la Social Distance pe Apple Podcasturi, Spotify sau altă platformă de podcast pentru a primi episoade noi imediat ce sunt publicate.

Mai jos este o transcriere a întrebărilor și răspunsurilor ascultătorului, editată pentru lungime și claritate.

Katherine Wells: Iată o întrebare generală a unui ascultător: „Cum decid dacă sărbătoresc sărbătorile cu familia dacă toți despre wow bust membrii familiei noastre sunt în siguranță și se masca și trăim într-o zonă cu risc mai scăzut, dar sărbătorile sunt înăuntru? Este încă o greșeală uriașă să sărbătorim împreună cu familia noastră de sărbători? Ziua Recunoștinței este preferata mea.”

James Hamblin: Este foarte greu de imaginat o adunare înăuntru în care oamenii sunt și mascați, pentru că de obicei Ziua Recunoștinței implică mâncarea. Dacă aveți o familie mică și puteți face lucruri afară și toată lumea încearcă să se plaseze într-adevăr în carantină timp de două săptămâni înainte și după această adunare, există modalități prin care s-ar putea face. Dar există un fel de dinamică culturală, mai ales când ești printre prieteni și familie, în care oamenii lasă garda jos. Așa că cred că ar fi cel mai sigur, cu excepția cazului în care știi cu adevărat că toată familia ta să fie cu adevărat vigilentă în privința asta…

Wells: Acesta este lucrul… există o mare variație în modul în care oamenii interpretează „a fi în siguranță și a masca”. Toată lumea poate spune că este în siguranță și se masca, pentru că sunt mai în siguranță și poartă măști mai des decât o făceau înainte de pandemie. Dar asta nu înseamnă că sunt 100% atenți. Deci răspunsul la întrebare este da, este o mare, uriașă greșeală, nu?

Hamblin: Da. Pentru că călătoriile, adunarea oamenilor ca familii multigeneraționale, adunări ca aceasta… amintiți-vă că a avut loc această nuntă în Maine în timpul verii, pe care au urmărit-o până la șapte morți acum printre oameni care nici măcar nu au fost la nuntă. Și așadar, chiar dacă toți cei din familia ta ar fi gata să se îmbolnăvească grav și posibil să moară, nu este vorba doar despre tine.

Deci da, pur și simplu nu o face. Dar cel mai greu este să vorbești despre asta cu familia ta – prieteni, familie, oricine ai putea petrece Ziua Recunoștinței.

Wells: Iată o altă întrebare despre asta: „Cum îmi conving părinții, care au trăit foarte atent pentru a evita virusul, că nu ar trebui să călătorească acasă de Crăciun pentru a rămâne cu restul familiei mele extinse? Înțeleg că este greu și trist să ratezi o vacanță în familie, dar familia mea extinsă nu a trăit într-un mod la fel de atent. Sunt foarte emotionata.”

Hamblin: Da, sunt sigur că aceste lucruri se vor întâmpla. O parte depinde de familiile voastre. Care este gândirea lor? Dacă s-au aflat într-o bula Fox News și cred că totul este o farsă, este diferit de dacă au făcut un calcul intern și cred că o pot face în siguranță. Dar, în orice caz, o conversație sinceră în care îți exprimi îngrijorarea pentru ei și probabil o serie de conversații.

Wells: Îți spun, am făcut-o cu părinții mei: „Nu vreau să mori!” Aproape un sfert din toate spitalele din SUA în acest moment nu au suficient personal pentru a se ocupa de toți pacienții pe care îi au în acest moment. Acesta nu este chiar un moment pentru îndemnuri blânde și pline de speranță.

Hamblin: Cred că este momentul să te bazezi pe dovezi în abordarea ta. Avem tendința de a gândi, cu cât sunăm mai puternici, emoționali sau supărați, și cu cât suntem mai certați, cu atât va fi mai eficient. Pentru unii oameni, poate funcționa. Pentru alții, necesită un fel de cale socratică.

Și cred că acestea sunt tipurile de conversații care de fapt vor schimba valul în acest moment. Scrisul meu și cel al altora sunt probabil destul de inutil în acest moment. Nu știu ce mai pot face pentru a vorbi cu publicul revistelor naționale dacă oamenii nu au înțeles deja imaginea. Dar sunt multe care se pot face de la persoană la persoană.

Wells: Ceea ce vorbim este acest mijloc în care oamenii știu cu siguranță că este o problemă, știu ce ar trebui să facă, dar strictețea este pur și simplu dificilă. Este cu adevărat greu să ții pasul. Cred că mulți oameni se simt doar obosiți acum. Facem asta de șase luni. Pot să iau o singură masă cu familia mea? Dar răspunsul este că nu poți, nu așa cum ai făcut înainte.

Hamblin: Da. nu o face.

Wells: Iată un alt scenariu. Acesta este unul dur. O ascultătoare vrea să-și viziteze mama în vârstă de 91 de ani. Nu este o urgență, dar cunoașterea ei este în declin. Dacă se află în carantină și călătorește cu avionul purtând o mască, își poate vedea mama?

Hamblin: Acesta este singurul avertisment mare pentru adunările de Ziua Recunoștinței: oameni cu rude în stadiu terminal. S-ar putea să nu-i mai vezi. A onora dorințele oamenilor dacă vor să te vadă și nu le pasă dacă îi infectezi, și sunt închisi acasă, nu văd alți oameni, aceasta este o situație în care cred că ceea ce trebuie să faci este să le onorezi dorințele și să meargă să le vadă. Dacă poți face asta în siguranță. Nu înseamnă să vă aduceți întreaga familie pentru a le vedea simultan. Dar dacă este o situație unu-la-unu cu o bula de familie care va vedea o rudă în vârstă care vrea cu disperare să-i vadă, este ceva ce nu aș spune categoric că nu ar trebui să facem.

Și asta face să fie atât de greu să spui simplu: nu te duce deloc. Dar aceasta este o situație diferită de a avea doar Ziua Recunoștinței în mai. Amână și fă-o afară. Totul va fi destul de asemănător atunci, cu excepția faptului că ne putem bucura de el.

Wells: Bine, am primit și câteva întrebări despre avion. Dacă veți încălca această recomandare pentru că aveți anumite circumstanțe atenuante și [trebuie] să călătoriți, cum ar trebui să se gândească oamenii despre călătoria cu avionul versus mașina versus trenul?

Hamblin: Avioanele nu sunt ceea ce mă îngrijorează. Nu vedem transmisii semnificative în avioane. Avioanele au o ventilație bună. Au un flux de aer și filtre bune. Oamenii poartă în mare parte măști. Stai cam liniștit fără să te înfrunți cu alți oameni. Nu ai conversații zgomotoase și zbuciumate și nu mănânci. Acesta este un scenariu mult mai sigur decât o perioadă prelungită de a avea o conversație tare, de a mânca cu un grup mare. Este într-adevăr despre odată ce ajungi.

Wells: Deci nu ajungerea la Ziua Recunoștinței este cea mai riscantă, neapărat; este Ziua Recunoștinței?

Hamblin: Da, asta e nefericitul. Pe alte forme de călătorie: mersul într-o mașină cu străini nu este o situație bună. A lua o călătorie în comun sau un taxi la un aeroport nu este o situație bună.

Wells: O mașină singură sau cu oameni în gospodăria ta, nu este o problemă. Tren: rău?

Hamblin: Nu știu cum fac trenurile acum, dar cred că trenurile au sisteme de ventilație care sunt similare cu metrourile și avioanele și sunt în general destul de sigure. Și încă o dată, cei mai mulți oameni din tren stau liniștiți, păstrându-și singuri.

Wells: Dar din nou, nu o face.

Hamblin: Oamenii vor avea nevoie să călătorească ocazional, așa că suntem doar pragmatici, dar da, călătoria electivă nu este o idee bună acum. Acesta este cel mai rău din pandemie.

Wells: Deci, ca să repet, nu mergeți la Ziua Recunoștinței. Doar nu o face. Bine, o ultimă întrebare; acesta este de la Kevin Townsend, producătorul emisiunii.

Kevin Townsend: Familia mea este răspândită în toată țara și fiecare sezon de vacanță este o negociere despre cine merge unde când. Anularea Zilei Recunoștinței înseamnă probabil schimbarea în preajma Crăciunului. Trebuie să-l sun pe tatăl meu imediat după înregistrare. Anulez și eu Crăciunul?

Hamblin: Doamne. Știi, dacă oamenii au Ziua Recunoștinței în moduri tradiționale, aproape de scara pe care o fac americanii în mod normal, va fi un coșmar în preajma Crăciunului. Orice speranță de a se aduna în acel moment va fi pusă la îndoială. Vor exista avizuri serioase de călătorie; multe orașe vor avea blocaje extreme. Vom fi într-o formă mult mai proastă.

Există un decalaj de trei sau patru săptămâni între evenimentele de împrăștiere, cum ar fi Ziua Recunoștinței, și când vedeți de fapt o creștere mare a spitalizărilor. L-am vedea chiar în preajma Crăciunului. Așadar, fără a ține cont de vreo sărbătoare religioasă anume, care va fi deosebit de grea, orice negociere despre cum să gestionăm sărbătorile din decembrie va fi mult mai rea dacă suntem supraîncărcați de oameni care s-au adunat de Ziua Recunoștinței.

Wells: Deci ce ar trebui să-i spună Kevin tatălui său? Cred că despărțirea „Nu ești tu; sunt eu” tactica funcționează bine. Pur și simplu nu sunt pregătit să am o Ziua Recunoștinței… Nu sunt într-un loc în care să pot avea cu adevărat o Ziua Recunoștinței chiar acum.

Hamblin: Dacă simți cu adevărat că nu poți avea o conversație sinceră cu cineva, atunci fă asta. Dar dacă vedeți o oportunitate de a vorbi în mod direct despre preocupările legate de virus, puteți măcar să-i faceți pe alții să se întrebe dacă este cu adevărat inteligent să reuniți familia.

Wells: Da, dacă vă simțiți inconfortabil cu el, nu treceți peste el și plecați. Și nu doar pentru tine, ci pentru toată lumea, pentru că spitalele sunt deja copleșite în atâtea locuri. Nu știi dacă măcar vei putea primi îngrijiri în spitale în câteva săptămâni.

Hamblin: Sincer, este o oportunitate grozavă să-ți iei vacanța. Doar du-te cu o scuză. Trebuie sa muncesc. Trebuie să economisesc bani. Nu ma simt bine. Acestea vor fi modalități de a evita asta dacă știi că ai membri ai familiei care pur și simplu nu ar putea vorbi sincer cu tine.

Townsend: Câinele mi-a mâncat biletele de avion.

Wells: Exact. Acest lucru este cu adevărat foarte dificil. Sper că am oferit o serie de opțiuni pentru a spune nu, dar răspunsul este nu. Și cred că știrile despre vaccin, cel puțin pentru mine, fac acest lucru puțin mai ușor, pentru că nu vom fi închiși pentru totdeauna. Există un sfârșit în vedere. Nu va fi imediat, dar se vede un sfârșit. Deci cu atât mai mult motiv pentru a înăspri cu adevărat chiar acum.

Acum două săptămâni, am organizat o intervenție reticentă prin mesaj direct Instagram. Subiectul a fost un prieten de multă vreme, Josh, care a împărtășit fotografii cu el și logodnicul său luând ocazional masa în interior, la restaurante, de când New York City, unde locuim amândoi, le redeschisese la sfârșitul lunii septembrie. La început, nu am spus nimic. Cercetările preliminare sugerează că, atunci când oamenii se adună în interior, o persoană infectată are de aproape 20 de ori mai multe șanse de a transmite virusul decât dacă s-ar afla afară. Dar restaurantele sunt deschise legal în New York, iar eu nu sunt poliția COVID. Josh și cu mine discutasem de mai multe ori în primele luni ale pandemiei despre siguranță și eram sigur că ia o decizie în cunoștință de cauză, chiar dacă nu era cea pe care o luasem.

Pe măsură ce săptămânile treceau, încrederea mea a început să scadă. Numărul de cazuri noi zilnice din New York a început să crească, sporind riscul de transmitere în orice spațiu închis, dar Josh a continuat să meargă la restaurante. Poate că a înțeles greșit ceva despre risc. Poate ar vrea să știe. Data viitoare când a postat despre COVID-19, i-am spus, cât am putut de blând, că, dacă încearcă să rămână în siguranță, ar fi o idee bună să nu mai ia masa în casă.

Suspiciunile mele erau corecte. Deoarece statul și orașul redeschiseseră restaurantele, Josh, care a cerut să fie identificat doar după prenumele său pentru a-și proteja confidențialitatea, a presupus că autoritățile locale din domeniul sănătății au descoperit un mozaic de măsuri de precauție care ar face mesele în interior sigure. El și logodnicul lui făcuseră chiar un pas în plus, făcând o hartă pe Google a locurilor despre care știau că sunt deosebit de stricte cu verificările temperaturii. Ei îi ascultau pe oamenii pe care li s-a spus să-i asculte — guvernatorul New York-ului Andrew Cuomo a lansat recent o carte despre cum să controlăm pandemia — și să respecte toate regulile.

Josh era iritat, dar nu din cauza mea. Dacă mesele în interior nu puteau fi sigure, se întreba el, de ce oamenii erau încurajați să o facă? De ce au fost necesare verificări ale temperaturii dacă de fapt nu au fost utile? De ce să faci reguli care să nu țină oamenii în siguranță?

În toată America, acest tip de confuzie sinceră abundă. În timp ce un segment al populației plin de dezinformare respinge categoric consensul experților cu privire la siguranța virusului, atât de mulți alți oameni, cum ar fi Josh, încearcă să facă totul corect, dar încalcă știința fără să-și dea seama. Adesea, protocoalele de siguranță, dintre toate lucrurile, sunt ceea ce îi induce în eroare. În noul val devastator de infecții al țării, există un decalaj periculos între realitățile de transmitere și regulile implementate pentru a o preveni. „Când autoritățile sanitare prezintă o regulă după alta fără o fundamentare clară, bazată pe știință, sfaturile lor ajung să pară arbitrare și capricioase”, a scris recent jurnalista științifică Roxanne Khamsi în Wired. „Aceasta erodează încrederea publicului și îngreunează implementarea unor reguli care au sens.” Experții știu ce trebuie făcut pentru a menține oamenii în siguranță, dar politicile confuze și mesajele încurcate de la unii dintre cei mai celebri lideri locali ai țării fac oamenii să moară.

De la conversația mea cu Josh, logica internă a protocoalelor de coronavirus din New York s-a deteriorat și mai mult. Pe măsură ce din ce în ce mai mulți new-yorkezi s-au îmbolnăvit, oficialitățile au îndemnat oamenii să sară peste Ziua Recunoștinței, din cauza pericolului de a mânca în casă cu oameni cu care nu locuiești. Cu toate acestea, în loc să închidă mesele în interior, Cuomo a ordonat ca toate restaurantele și barurile să se închidă pur și simplu până la ora 22:00. Această interdicție se aplică și sălilor de sport, care nu sunt tocmai focare de activități nocturne, chiar și în vremuri normale. Între timp, numărul cazurilor a crescut suficient pentru a declanșa închiderea școlilor publice din New York, dar întreprinderile au încă libertatea deplină de a solicita angajaților să vină la locul de muncă. (Biroul lui Cuomo nu a răspuns la o solicitare de comentarii.)

Citiți: Răspunsuri la fiecare întrebare posibilă de Ziua Recunoștinței

Nu este doar New York; în statele din întreaga țară, oficialii locali au îndemnat prudență și exigență. Dar aceste cuvinte pot părea slab legate, în cel mai bun caz, de tipurile de măsuri de siguranță pe care le-au pus în aplicare. În Rhode Island, de exemplu, rezidenților le este interzis să se adună chiar și cu o singură persoană în afara gospodăriei lor, chiar și în aer liber al unui parc public. Dar în interiorul unui restaurant? Ei bine, 25 de persoane e bine. Angajați un catering? Sunteți autorizat din punct de vedere legal să aveți până la 75 în aer liber. Ordinul executiv al guvernatorului notează doar: „Cu cât participarea la astfel de evenimente este mai mică, cu atât riscul este mai mic”. (Biroul guvernatorului Rhode Island nu a răspuns la o solicitare de comentarii.)

Înainte de a putea investiga modul în care orașele și statele își gestionează răspunsul la coronavirus, trebuie să te ocupi de elefantul din camera de spital: aproape toate acestea ar fi mai simple dacă administrația Trump și aliații săi s-ar fi comportat în orice moment din ianuarie. în mod responsabil. Primele programe federale de ajutor financiar ar fi putut fi reînnoite și extinse pe măsură ce pandemia s-a agravat.